EREBUS--The Story of a Ship
幽冥号-一艘船的故事
前言
致Albert和Rose
- 诚然，对于一个曾怀着敬畏和热爱去“追随大海”的人来说，没有什么比泰晤士河的下游更容易唤起曾经的雄心壮志。潮水不停地来回奔流，满载着关于人类和船只的回忆，承担着背井离乡的思苦，也见证了海上的无情厮杀……从满载财宝并凯旋归来的金鹿号……到壮志未酬却一去不返的厄瑞玻斯号和恐怖号。
目录
- 引言：胡克的袜子（HOOKER’S STOCKINGS）
- 前序：幸存者（THE SURVIVOR）
- 第一章：威尔士造船（MADE IN WALES）
- 第二章：北极往事（MAGNETIC NORTH）
- 第三章：南极往事（MAGNETIC SOUTH）
- 第四章：遥远的海岸（FAR-OFF SHORES）
- 第五章：南方故里（‘OUR SOUTHERN HOME’）
- 第六章：无人抵达的南方南（‘FARTHER SOUTH THAN ANY (KNOWN) HUMAN BEING HAS BEEN’）
- 第七章：与船长们共舞（DANCING WITH THE CAPTAINS）
- 第八章：海洋里的朝圣者（‘PILGRIMS OF THE OCEAN’）
- 第九章：这个地方比你想象得更糟糕（‘SUCH A WRETCHED PLACE AS THIS YOU NEVER SAW’）
- 第十章：离开吉林厄姆的第三年（‘THREE YEARS FROM GILLINGHAM’）
- 第十一章：家的方向（HOMEWARD BOUND）
- 第十二章：一切都已准备就绪（‘SO LITTLE NOW REMAINS TO BE DONE’）
- 第十三章：西北偏北（NORTH BY NORTH-WEST）
- 第十四章：了无音讯（NO SIGNAL）
- 第十五章：真相大白（THE TRUTH）
- 第十六章：生死存亡（LIFE AND DEATH）
- 第十七章：因纽特人的故事（THE INUIT STORY）
- 第十八章：亡者归来（RESURRECTION）
- 后记：重返西北航道（BACK IN THE NORTHWEST PASSAGE）
- 附录：事件年表与致谢
翻译初稿
英文原稿
#待补充